home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / software / temacd / dvdregion / DVDRegionFree59.exe / {app} / Language / DVDIdle_CHT.lng < prev    next >
Text File  |  2005-10-13  |  5KB  |  198 lines
  1. ;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Chinese (Hong Kong)
  7. LanguageID=$0C04
  8. Revision=1
  9. LastUpdated=Jul 21, 2005
  10. Author=Cat
  11. Product=
  12. Version=
  13.  
  14. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  15. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  16. [DLG_102]
  17. ID185=╣w│]¡╚
  18. ID1=╜T⌐w
  19. ID2=¿·«°
  20.  
  21. [DLG_106]
  22. ID171=º╓
  23. ID170=║C
  24. ID168=ñjñp
  25. ID164=ñjñp
  26. ID163=║╧║╨
  27. ID172=º╓¿·│t½╫
  28. ID178=º╓¿·├■½¼
  29. ID160=½╪─│
  30. ID177=└╔«╫º╓¿·
  31. ID166=░O╛╨┼Θº╓¿·
  32. ID167=║╧║╨º╓¿·
  33. ID174=┴o⌐·¬║ Read-ahead º╓¿·┐∩╢╡
  34. ID161=▒╥Ñ╬ DVD ╝vñ∙º╓¿·
  35. ID176=▒╥Ñ╬ DVD/CD └╔«╫º╓¿·
  36. ID268=▒╥Ñ╬½D DVD └╔«╫º╓¿·
  37. ID269=½D DVD Ñ·║╨╛≈
  38.  
  39. [DLG_108]
  40. ID183=╖s╝W
  41. ID184=▓╛░ú
  42. ID181=ñΣ┤⌐¬║ DVD ╡{ªí
  43.  
  44. [DLG_105]
  45. ID219=╗y¿Ñ
  46. ID214=▒╥░╩┐∩╢╡
  47. ID218=ª█░╩└╦¼dº≤╖s
  48. ID216=┼πÑ▄▒╥░╩╡e¡▒
  49. ID217=ªb¿t▓╬ºX┼πÑ▄╣╧Ñ▄
  50. ID210=╣w│] DVD Ñ·║╨╛≈
  51. ID221=º≤ªhñU╕ⁿ
  52. ID215=╖φ DVD ╡{ªí▒╥░╩«╔,ª█░╩░⌡ªµª╣╡{ªí
  53. ID213=DVD ╕Ω░T
  54. ID211=ñΣ┤⌐⌐╥ª│ªCÑX¬║ DVD Ñ·║╨╛≈
  55.  
  56. [DLG_104]
  57. ID2=¿·«°
  58. CAPTION=╡∙ÑU %s
  59. ID122=╡∙ÑU╜X
  60. ID1=╡∙ÑU
  61. ID121=╖P┴┬╡∙ÑU %s!
  62.  
  63. [DLG_113]
  64. ID1=├÷│¼
  65. CAPTION=%s - ¿CñΘñp»╡│Z
  66. ID252=ñUñ@¡╙
  67. ID251=▒╥░╩«╔┼πÑ▄ñp»╡│Z
  68.  
  69. [DLG_111]
  70. ID1=╜T⌐w
  71. ID2=¿·«°
  72. CAPTION=▒╥Ñ╬ DMA
  73. ID258=░⌡ªµ«╔└╦¼d DMA
  74. ID257=DMA Ñ╝│Q▒╥░╩!
  75. ID255=▒╥Ñ╬Ñ·║╨╛≈ñ╬║╧║╨╛≈¬║DMA
  76. ID256=╖φ╢╟░e╕Ω«╞«╔íADMA (¬╜▒╡░O╛╨┼Θªs¿·)╖|┤εºC│B▓z╛╣¿╧Ñ╬▓víCªp¬G░¬│tÑ·║╨╛≈ñú¿╧Ñ╬ DMA ½Kñú»α╣F¿∞│╠░¬│t½╫íA╝╜⌐± DVD «╔½K╖|╡oÑ═ñú├¡⌐w▓{╢HíC
  77. ID254=½O½∙ Windows XP ª█░╩░▒Ñ╬ DMA
  78.  
  79. [MENU]
  80. ID32772=╡▓º⌠
  81. ID32773=├÷⌐≤
  82. ID32774=╗í⌐·
  83. ID32775=¿CñΘñp»╡│Z
  84. PID32774=╗í⌐·
  85. ID32779=┐∩╢╡
  86. ID32780=░▒Ñ╬ %s
  87. ID32778=░▒Ñ╬ DMA
  88. PID32772=Ñ\»α¬φ
  89. ID32776=DVDIdle ║⌠»╕
  90.  
  91. [STRINGTABLE]
  92. ID105=ñ@»δ
  93. ID109=╡▓º⌠
  94. ID140=╕╒Ñ╬¬⌐
  95. ID103=▒╥Ñ╬ %s
  96. ID104=░▒Ñ╬ %s
  97. ID101=%s ñw▒╥Ñ╬
  98. ID102=%s ñw░▒Ñ╬
  99. ID106=º╓¿·
  100. ID108=╡{ªí
  101. ID141=▒┬┼v╡╣: %s
  102. ID142=¬⌐┼v (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc.
  103. ID133=DMA ñw▒╥░╩!
  104. ID137=ºA¬╛╣D╢▄ ...
  105. ID138=ª╣Ñ\»αÑu¡¡╡∙ÑU¬⌐Ñ╬ñß¿╧Ñ╬
  106. ID136=ºΣñú¿∞ Tips.txt └╔«╫!
  107. ID121=DVD Ñ·║╨╛≈Ñ┐ªb░▒ñε╣Bº@íC╜╨└╦¼dºA¬║ DVD Ñ·║╨╛≈!
  108. ID144=ºA╗▌¡n¡½╖s▒╥░╩╣q╕úÑO╖s│]⌐w¡╚Ñ═«─íC\n\nÑ▀¿Φ¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú?
  109. ID145=Ñ·║╨ª│ CSS ½O┼@íC\n\nÑ·║╨░╧╜X: %s
  110. ID146=Ñ·║╨ (%s) ¿Sª│ CSS ½O┼@íC\n\nÑ·║╨░╧╜X: %s
  111. ID147=└╦¼d¿∞ª│╖s¬⌐Ñ╗ %s !ºA¬║¬⌐Ñ╗: %s\n│╠╖s¬⌐Ñ╗: %s\n\n¡nÑ▀¿Φ¿∞║⌠»╕ñU╕ⁿ?
  112. ID134=ºA╗▌¡n¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú¿╙▒╥Ñ╬ DMA íC\n\nÑ▀¿Φ¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú?
  113. ID139=%s %s -
  114. ID117=╜T⌐w▓╛░ú %s ñΣ┤⌐╢▄?
  115. ID119=┐ΘñJ╡L«─,╜╨¡½╖s┐ΘñJíC
  116. ID118=ªh┴┬! %s ºY▒N¡½╖s▒╥░╩¿╙▒╥Ñ╬╡∙ÑU¬⌐íC
  117. ID152=╗▌¡n└╦¼d¼Oº_ª│º≤╖s¬⌐╢▄?\n\nºA╗▌¡nª│║⌠╡╕│s╜uíC\n\nºAÑiÑHªb┐∩╢╡ññ├÷│¼íuª█░╩└╦¼dº≤╖sívíC
  118. ID131=%c:\\ Ñ·║╨╛≈ª│░╧╜X½O┼@íC\n\nÑ·║╨╛≈░╧╜X: %s\n¿╧Ñ╬¬╠│╤╛l┼▄º≤ª╕╝╞:
  119. ID107=░╧╜X+CSS
  120. ID148=DVDIdle Pro - ╞[¼▌ñ╬╜╞╗s⌐╥ª│╕gCSSÑ[▒K¬║DVD╝vñ∙!⌐╡¬°DVDÑ·║╨╛≈¬║╣╪⌐R!
  121. ID149=DVDIdle - ⌐╡¬°DVDÑ·║╨╛≈¬║╣╪⌐R!
  122. ID150=DVD Region+CSS Free - ╞[¼▌ñ╬╜╞╗s⌐╥ª│╕gCSSÑ[▒K¬║DVD╝vñ∙!
  123. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - ╞[¼▌ñ╬╜╞╗s⌐╥ª│╕gCSSÑ[▒K¬║DVD╝vñ∙!
  124. ID132=%c:\\ Ñ·║╨╛≈¿Sª│░╧╜X½O┼@íC
  125. ID110=¬■Ñ[Ñ\»α
  126. ID111=║╧║╨╛≈«e╢qñ╓⌐≤ 300 MBíC\n\n╜╨▓M░úñ@¿╟└╔«╫ÑH╝WÑ[«e╢q¿∞ 300 MBñ▀íC\n\n%s ºY▒N░▒Ñ╬íAºAÑiÑHªAª╕▒╥Ñ╬íC
  127. ID112=║╧║╨º╓¿·ñjñpñ@⌐w¡nªh⌐≤ 300 MB
  128. ID113=║╧║╨º╓¿·ñjñpñ@⌐w¡nñ╓⌐≤ 300 MB
  129. ID114=¡╡░T CD
  130. ID115=╜╨Ѳ▒N "%s" ├÷│¼íC
  131. ID116=¡½╖s▒╥░╩ "%s" ½ßíAº╓¿·│]⌐w¡╚ñ~╖|Ñ═«─íC
  132. ID120=╣q╕úñ║¿Sª│ DVD Ñ·║╨╛≈íC\n\n%s ºY▒N░▒Ñ╬íAºAÑiÑHªAª╕▒╥Ñ╬íC
  133. ID122=ñ@¿╟¿t▓╬└╔«╫╣L┬┬íI\n\n╜╨▓╛░úñ╬¡½╖sªw╕╦ %s ¿╙╕╤¿M░▌├DíC\n\nªp¬Gñxªw╕╦╖s¬⌐Ñ╗íA╜╨¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú¿╙┼²╖s│]⌐w¡╚Ñ═«─íC
  134. ID123=╕╒Ñ╬¬⌐ñx¿∞┤┴íCªp¬G¡n─~─≥¿╧Ñ╬ %s ╜╨┴╩╢Rº╣Ñ■¬⌐íC
  135. ID124=░O╛╨┼Θº╓¿·ñjñpñ@⌐w¡nªh⌐≤ 32 MB
  136. ID125=░O╛╨┼Θº╓¿·ñjñpñ@⌐w¡nñ╓⌐≤ %d MB
  137. ID127=%s - ╕╒Ñ╬¬⌐Ñu¡¡╝╜⌐± DVD ╝vñ∙ 15 ñ└─┴íC
  138. ID128=¬`╖NíGºA¬║╣q╕úñ║ºtª│ %d ¡╙ CD/DVD Ñ·║╨╛≈íC\n%c:\\
  139. ID129=¬`╖NíG DVD Region+CSS Free (Lite) ñ╬ DVDIdle (Pro) ñú»αªP«╔╣BªµíI╜╨Ѳ├÷│¼¿ΣÑL╡{ªííA╡M½ßªAª╕╣Bªµ %síC
  140. ID130=ºA╗▌¡n¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú¿╙º╣ª¿ªw╕╦╡{º╟íC\n\nÑ▀¿Φ¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú?
  141. ID153=Ñ·║╨ª│ %s ½O┼@íC
  142.  
  143. [DLG_103]
  144. ID112=╕╒Ñ╬
  145. ID111=┐ΘñJ╡∙ÑU╜X ...
  146. CAPTION=┼w¬∩¿╧Ñ╬ %s
  147. ID102=│o¼O╕╒Ñ╬¬⌐íC┴┘ª│ %d ñΘ╕╒Ñ╬íC
  148. ID101=%s ¼O¡╙Ѳ╕╒½ß╢R¬║│nÑ≤íC
  149. ID110=»SºO└u┤f!Ñu╗▌ US$ 14.97 (ñ¡ºΘ) ºYÑi┴╩╢R UltraDVD player
  150. ID114=»SºO└u┤f!Ñ▀¿ΦÑH US$ 79.95 ┴╩╢R DVD SuperPack,ÑiºK╢O└≥▒o UltraDVD!
  151. ID109=Ñ▀¿Φ╡∙ÑU!Ñu╗▌ %s
  152. ID265=╢╟░e╖s╡∙ÑU╜X¿∞º┌ñw╡∙ÑU¬║╣q╢l
  153. ID266=¬`╖N: ╡∙ÑU¿t▓╬ñwñ╔»┼¿∞ 5.80 ¬⌐Ñ╗íC ªp¬G▒zѲ½eª│╡∙ÑU▓ú½~íA╜╨└≥¿·╖s¬║ºK╢O╡∙ÑU╜XíC
  154.  
  155. [DLG_107]
  156. ID194=1 - ¼ⁿ░ΩíBÑ[«│ñj
  157. ID195=2 - ªΦ╝┌íBñΘÑ╗íB½n½D
  158. ID196=3 - ¬F½n¿╚
  159. ID197=4 - ┐DñjºQ¿╚íBªΦ»Zñ·ñσ⌐╘ñB¼ⁿ¼w
  160. ID198=5 - ½X├╣┤╡íB¬F╝┌íB½D¼w
  161. ID199=6 - ññ░Ωñj│░
  162. ID202=╣w│]ªa░╧
  163. ID200=7 - ½O»d
  164. ID201=8 - ░Ω╗┌│⌡ªa (¡╕╛≈,▓ε,╡Ñ)
  165. ID203=░╧╜X+CSS ┐∩╢╡
  166. ID191=▓╛░ú⌐╥ª│DVD │nÑ≤¬║░╧╜Xñ╬CSS½O┼@
  167. ID192=▓╛░úDVDÑ·║╨╛≈¬║░╧╜X
  168. ID193=▓╛░ú DVD Ñ·║╨¬║ RCE
  169. ID264=╖s¬║ DVD ╜╞╗s½O┼@
  170. ID244=▓╛░ú¼[║c½O┼@ (¿╥ªp Sony ARccOS)
  171. ID272=╢±ñúÑi┼¬¬║║╧░╧ÑH
  172. ID273=▒q IFO └╔«╫ññ▓╛░ú½O┼@
  173. ID274=DVD-╝v╣│╕Ω░T|⌐╥ª│╣s|╢±ÑR╕Ω
  174.  
  175. [DLG_109]
  176. ID243=¬■Ñ[│]⌐w
  177. ID230=╕╤░ú Analog Protection (APS) ¿╛½■º▐│N
  178. ID231=╕╤░ú╣Bº@ (▓╛░ú¿╧Ñ╬¬╠¬║¡¡¿ε)
  179. ID233=¬╜▒╡╝╜⌐±
  180. ID234=╕⌡¿∞ DVD Ñ\»α¬φ
  181. ID235=╕⌡¿∞ DVD ╝vñ∙
  182. ID236=▓M░úªr╣⌡
  183. ID238=▒Nªr╣⌡╗P╝vñ∙ñ└╢}
  184. ID237=▒Nªr╣⌡┼πÑ▄⌐≤╝vñ∙ñ║
  185. ID239=╝vñ∙├Σ╜t╢Z┬≈
  186. ID241=┬I
  187. ID232=▓╛░ú DVD-9 Ñ·║╨¬║ Layer Break
  188. ID242=░▒ñεª█░╩╝╜⌐± DVD Ñ·║╨
  189.  
  190. [DLG_112]
  191. ID260=¡╡░T CD ┐∩╢╡
  192. ID261=╕╤░ú¡╡╝╓ CD
  193. ID262=¡╫┤_ TOC (╕Ω«╞¬φ¬║ñ║«e)
  194. ID263=▓╛░ú╕Ω«╞░╧¼q (¿╛ñεªw╕╦┴⌠┬├¬║┼X░╩╡{ªí)
  195.  
  196.  
  197. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  198.